Nyt on se aika vuodesta kun caddiemaster sanoo, että ei saa mennä vielä kentälle, koska on pakkasta. Kun aurinko nousee tulee pakkanen tähän meidän laaksoon, ja muistakaa se, että vaikka teillä kotipihalla on plussa asteita, niin ei välttämättä ole sama täällä. Kenttähenkilökunta kertovat milloin kentälle saa mennä. Eli mikäli kylmä keli, niin tarkista caddiemasterilta ennen kuin menet kentälle aamuisin. Ei ole paha juoda kuppi lämmintä takan edessä klubilla, mikäli kenttä vielä jäässä.
Pyrimme siirtämään kaikki varaukset eteenpäin, että kaikki pääsevät pelaamaan. Jos kentän avaus venyy myöhään, ilmoitamme siitä erikseen.
____________________
Nu är det den tiden på året då caddiemastern säger att man ännu inte får gå ut på banan eftersom det är frost. När solen går upp kommer frosten ner i vår dal, och kom ihåg att även om ni har plusgrader hemma på gården betyder det inte nödvändigtvis att det är samma här. Banpersonalen meddelar när man får gå ut på banan. Så om det är kallt, kontrollera alltid med caddiemastern på morgonen innan du går ut. Det är inte helt fel att ta en kopp varmt framför brasan i klubben om banan fortfarande är frusen.
Vi flyttar bokningarna framåt ifall det blir frost. Om banans öppning blir mycket sen, meddelar vi spelarna skilt.
